版權許可合同

簡簽甲方______乙方______ 1 版權許可合同 甲方 地址 電話 傳真 乙方 地址 電話 傳真 依據中華人民共和國現行法律、法規之規定，甲、乙雙方在平等互利的基礎上，經友好協商， 就甲方唯一合法擁有的電影今年夏天我們在一起 （以下簡稱為該節目）之中國大陸使用權 （包括 VCD、DVD 及現有至將來的音像制品的加工復制、出版、發行、銷售、租賃權）授權 給乙方使用等事宜，達成如下條款，雙方共同遵照執行。 節目名稱 導 演 主要演員 一、前言 甲方系上述該節目的唯一合法權利人，現同意許可乙方獨家有償使用該節目，并制作成 音像制品在中國大陸復制、出版和發行。乙方獲取的許可使用權利系專有使用權。 二、使用范圍與期限 使用范圍中國大陸（不包括臺灣、香港和澳門地區） 使用期限5 年， （并擁有二輪音像優先購買權）自甲方交付上述該節目的母帶和中華人 民共和國電影局拍攝許可證、電影發行許可證、原出品單位授權書原件等文件給乙方之 日起計算。 三、物料供應 1. 中文故事大綱等文字資料、設計海報及劇照（不低于 50 張） ，以上物料在簽版權許 可合同書后七天內以 CD-R 形式提供； 2. 未打字幕的數字母帶內含普通話配音，制作特輯及片花 3. 簡體中文臺詞本（以軟盤形式提供） 。 4. 符合制作 EVD 標準的一切物料，該 EVD 高清母帶制作費由乙方自負。 aEVD 制作標準高清母帶，規格為 HDCAM 或者 HD-D5，幀率為 23.98 或者 24fps，記錄格式為 1980*1080i,169； b 與高清母帶相同時間碼的 5.1 聲軌的音頻文件、簡體漢字字幕文本的電子文檔、 國際聲道漢語普通話配音。 四、許可使用費標準和支付方式 1. 許可使用費總額為人民幣 萬元整（RMB 萬 元整） 。上述費用已含依據法律 規定應支付給著作權人、演唱者、詞曲作者及其它相關人士的報酬以及母帶費用等； 2. 本合同簽定當日，甲方即向乙方提供上述該節目的合法版權證明、授權書及有關文 字宣傳資料等，以及甲方的營業執照復印件； 3. 許可使用費支付方式為乙方在簽定本合同后七天內，向甲方支付上述使用費總額 的 30（即人民幣 元整）作為定金；剩余部分（即人民幣 元整）的使 簡簽甲方______乙方______ 2 用費，在甲方交付上述該節目之全套合格母帶及相關合法批文后支付； 4. 若甲方所提供的母帶質量不符合數字母帶最高音像制品制作標準，乙方有權要求甲 方在七天內更換至符合數字母帶最高音像制品制作標準時止。 5. 乙方支付給甲方的款項，應匯入甲方指定的銀行帳號（或按照甲方的具體要求） 甲方開戶銀行 戶名 帳號 6. 甲方在收到上述費用后即向乙方開具收訖相關使用費的收據及發票。 五、甲方之權利義務 1. 甲方保證上述該節目定在中國大陸境內院線同步上映且上映片名與合同相同，同步 上映之規模將不少于 100 間戲院、15 個城市以上，上映日期為 2006 年 10 月至 12 月 份，并將盡早通知乙方及配合乙方之音像發行在上映七天內音像上市，甲方必須在 上映前十二天內交付母帶及發行相關文件予乙方。甲方如不能在規定的時間內按規 定的規模上映的話，需對此節目的許可使用費打七折的優惠價格（即人民幣 元） 售賣給乙方。 2. 甲方保證對上述該節目依法享有在中國大陸的使用權和獨立對外轉讓/授權等處分權， 并保證有權在本合同約定的期限和范圍內許可乙方獨家享有該節目音像制品加工復 制、出版、發行、銷售、租賃之專有使用權。若因其違反上述承諾而引起任何第三 人主張權利或因本合同造成侵權，由此引起爭議或造成乙方的損失均由甲方承擔； 3. 甲方保證本合同項下所許可給乙方的權利不存在任何妨礙本合同履行的瑕疪。若因 甲方或其所提供的該節目本身原因，引起該節目的版權、著作權、音樂著作權等相 關權利爭議，或造成乙方按甲方的授權所制作的音像制品上相應的權利存在瑕疪或 法律糾紛，乙方將有權要求甲方承擔違約賠償責任； 4. 甲方保證所同意及許可的權利在本合同簽定之前及本合同規定范圍及期限內，未曾 將此權利設定抵押、贈與、保證、留置等存在法律責任或潛在法律責任的行為，也 未許可、授權或轉讓給其它任何第三者使用； 5. 甲方向乙方提供的母帶必須符合數字母帶最高音像制品制作標準，并保證及時向乙 方提供。甲方保證提供母帶給乙方的時間為公映前 12 天，否則乙方有權終止本合同 并要求甲方在 7 天內退還乙方已付的所有款項。 6. 上述該節目的中華人民共和國電影局拍攝許可證、電影發行許可證、原出品單位授 權書原件等工作由甲方負責處理并向乙方提供（與母帶同時提供） ，有關費用也由甲 方承擔。 7. 若該節目在中國大陸市場出現任何載體形式的盜版或正版，發生在甲方提供母帶給 乙方前，無論甲方故意或過失或其它原因所致，乙方都有權單方面終止本合同，有 權要求甲方承擔違約賠償責任，并有權要求甲方退還所收取的全部費用； 8. 甲方有權了解該節目音像制品的制作、出版發行過程，但不得擅自干預或影響乙方 的正常經營活動，乙方亦然。甲乙雙方都不得擅自單方面終止或提前解除本合同， 并有義務配合對方做好上述工作，同時甲方也有義務協助乙方打擊有關盜版活動。 六、乙方之權利義務 1. 乙方有權根據本合同所約定的時間或地域，自主安排加工復制、出版發行和銷售該 節目音像制品，并有權根據實際情況，將本合同項下甲方所賦予的權利委托或授權 于第三者行使，或與第三方進行合作出版發行； 2. 除雙方另有約定或甲方書面同意外，乙方應保持該節目的內容及藝術完整性，不應 簡簽甲方______乙方______ 3 對該節目完整劇情作增刪修改，但乙方有權對該節目的內容或順序作適當調整，為 該節目添加中文字幕、制作片頭片尾、加插廣告、改片名等，并有權在所發行制作 的該節目音像制品的光盤外表或外包裝上，加注由乙方獨家發行銷售等字樣； 3. 如該節目在許可使用地區與期限內因國家政策、法律規定等造成乙方無法行使本合 同許可權利時，或該節目在上述交帶時間之前未獲得中國政府有關部門的審核批準 發行，乙方有權要求甲方無條件地返還已付的全部款項； 4. 甲方應向乙方無償提供節目中相關劇照。乙方有權對該節目的外包裝或版面按照自 己的意圖進行重新設計，但該設計不可含有侵犯他人圖像權和設計版權等行為，如 有發生，所產生的后果由乙方自行承擔，與甲方無關； 5. 乙方應在其正式發行該節目音像制品后十個工作日內，向甲方免費提供各 10 套該節 目光盤作為備案，如甲方需要購買該節目的錄音制品，乙方應以發行價打 8 折之優 惠價格優先售賣給甲方。甲方在此保證；乙方所提供的上述免費產品和打折產品， 不得用于贏利行為，也不得用于影響乙方正常的批發銷售； 6. 乙方應按本合同之規定，及時支付有關款項，不得無故拖延或拒付應付款項，不得 將應付款項匯入非甲方指定的帳號或交給非甲方指定之人員。 7. 乙方有權在本合同到期后將庫存該節目的音像制品進行期后的處理銷售，而不得再 進行生產。 七、違約責任 1. 甲、乙雙方應嚴格履行合同約定之權利義務，任何一方違反合同約定或拒絕履行合 同所規定的部分或全部義務，均應承擔違約賠償之法律責任，包括但不限于守約 方的直接損失、間接損失、律師費、調查取證費等； 2. 違約賠償責任應以本合同項下版權許可之付酬總額作為基本參考依據，如該違約賠 償仍不足以彌補其損失的，守約方仍有權要求違約方賠償其它損失； 3. 雙方在執行本條違約責任時，也可根據實際情況，在協商一致的情況下，另行確定 或變更違約賠償責任或賠付方式。 八、保密、爭議、合同修改或終止條款 1. 雙方有義務對本合同條款和合作過程中所接觸到的對方商業秘密包括經營信息等保 密； 2. 本合同任何條款的變更，修改均須雙方書面確認并一致認可；本合同如有未盡事宜， 雙方應協商解決； 3. 雙方在履行本合同過程中如發生糾紛，應協商解決，協商不成可依法向乙方所在地 人民法院提起訴訟解決，爭議適用中國法律。 九、生效條款 本合同一式貳份，經甲乙雙方簽字蓋章后立即生效。雙方各執一份，并具有相同的法律 效力。 甲方 乙方 簽字 簽字 2006 年 月 日 2006 年 月 日 簡簽甲方______乙方______ 4